Wichtig!!!
Der Despot
Übersetzung aus dem Blogg https://adelantelafe.com/el-despota/
21.6.2018
(Auszug)
Franziskus hat seine Mittwochskatechese den Geboten gewidmet. Und er hat uns wissen lassen, dass die Gebote in Wirklichkeit keine Gebote sind. Bisher gab es in der Kirche der letzten zwanzig Jahrhunderte einen Interpretationsfehler oder eher eine eklatante böse Absicht.
"Sie haben uns getäuscht, indem sie gesagt haben, dass Regeln zu befolgen, Verpflichtungen zu erfüllen und Kriterien oder Formeln in die Praxis umzusetzen sind. Und einige moralische Verpflichtungen zu leben sind. Aber nichts da. Tatsächlich gibt es "Vorschläge", die auf etwas hinweisen, aber ohne es aufzuzwingen."
“Die Versuchung der Schlange im Paradies wollte" — so Bergoglio — ",einen neidischen Gott des Menschen zeigen, Der diesem Regeln diktierte, obwohl Gott das in Wirklichkeit nicht tun wollte, sondern er wollte mit dem Mann und der Frau reden, ohne ihnen (diese “Gebote”) aufzuzwingen.”
Übersetzung aus dem Blogg laicosunidosencristo
(Auszug)
Franziskus sagt:
"... Nichts in der Bibel ist trivial. Der Text sagt nicht "Gott hat diese Gebote ausgesprochen", sondern "diese Worte" .... Die jüdische Tradition nennt den Dekalog immer die "Zehn Worte". Und der Begriff "Dekalog" bedeutet genau dies. Und doch haben sie die Form von Gesetzen, sie sind objektive Gebote. Warum benutzt der heilige Autor gerade hier den Begriff "zehn Wörter"? Warum? Und warum sagt er nicht "Zehn Gebote"?
Was ist der Unterschied zwischen einem Gebot und einem Wort? Das Gebot ist eine Kommunikation, die keinen Dialog erfordert. Das Wort hingegen ist das wesentliche Medium der Beziehung als Dialog.
... die Gebote sind das Wort Gottes: Gott kommuniziert durch diese zehn Worte und Er erwartet unsere Antwort.
Eine Sache ist, ein Befehl zu erhalten, und eine andere ist, wahrzunehmen, dass jemand versucht, mit uns zu reden.
Die Gebote sind ein Dialog. Die Kommunikation wird zum Zweck des Sprechens und für das konkrete Wohl durchgeführt, das kommuniziert wird zwischen denen, die sich durch Worte lieben. Es geht um etwas Gutes, das nicht in Dingen besteht, sondern in den Menschen, die sich gegenseitig im Dialog (hin)geben ."
Erklärung vom Blogg:
"Aber laut dem Wörterbuch bedeutet Dekalog nicht "die zehn Worte", sondern:
1. Religion : die zehn Gebote des Gesetzes Gottes in der christlichen Religion.
2. Regelwerk oder Grundratschläge zur Ausübung einer Tätigkeit.
(War Bergoglio nicht etwa Professor für Literatur?)
Und im Buch Exodus heißt es:
Exo 24:12 "Da sprach der Herr zu Moses: "Steig zu mir auf den Berg herauf und verweile daselbst! Ich werde dir steinerne Tafeln geben mit den Gesetzen und Geboten, die ich zu ihrer Unterweisung niedergeschrieben habe."
Exo 31:18 "Als der Herr seine Reden mit Moses auf dem Berge Sinai vollendet hatte, überreichte er ihm zwei Gesetzestafeln, steinerne Tafeln, die vom Finger Gottes beschrieben waren."
Exo 32:15 "Moses wandte sich um und stieg vom Berge, die beiden Gesetzestafeln in seiner Hand; die Tafeln waren auf beiden Seiten beschrieben, vorn und hinten beschriftet.
Exo 32:16 waren ein Werk Gottes; die Schrift war eine Gottesschrift, auf die Tafeln eingegraben."
Exo 34:1 "Der Herr sprach zu Moses: "Haue dir zwei Steintafeln zurecht, wie die ersten waren; auf diese Tafeln schreibe ich die Worte, die auf den ersten Tafeln standen, die du zertrümmert hast."
Exo 34:11 "Beachte genau, was ich dir heute gebiete."