Rom, 6. August 2020
Fest der Verklärung

Liebste Freunde,

Der August ist im Allgemeinen ein ruhiger Monat, in dem wir uns ausruhen und alle normalen Aktivitäten des Jahres einstellen. Es gibt jedoch auch diejenigen, die nie aufhören, sondern diese Zeit nutzen, um Gesetze zu erlassen, die gegen das Naturrecht und gegen den Menschen selbst verstoßen.

 Wir sehen es in Italien mit dem Gesetzentwurf von Zan-Scalfarotto, aber auch in anderen Ländern wie Frankreich, wo gerade - am 1. August um 4 Uhr morgens - ein Gesetzentwurf zur Bioethik verabschiedet wurde, für den jedes Verbot der Manipulation menschlicher Embryonen aufgehoben, die Schaffung von Mensch-Tier-Schimären erlaubt und schließlich die Abtreibung bei psychosozialen Störungen der Mutter bis zum neunten Monat legalisiert wird.

Dieser Gesetzentwurf folgt auf die Genehmigung der Abtreibung bis zum neunten Monat, die kürzlich in Neuseeland während des Lockdown verabschiedet worden war. Die immer massivere Verbreitung von Abtreibungspillen wurde auch von Regionen wie der Toskana in die Wege geleitet, um die Schwierigkeiten von Frauen auszugleichen, die aufgrund von Covid-19 Schwierigkeiten hatten, ein Krankenhaus zu erreichen. Wenn wir jedoch Land für Land auf der ganzen Welt weiter analysieren, würden wir zu den gleichen Ergebnissen kommen.

 Dies zeigt die Existenz einer Gesellschaft des Todes, die unerbittlich voranschreitet, um die Tötung von Babys im Mutterleib überall auf der Welt auch bis zum neunten Monat im Mutterleib zu autorisieren... sie zucken nicht einmal im Angesicht von Kindermord zusammen.

 Mit der gleichen Entschlossenheit müssen die Menschen des Lebens kämpfen, nicht nur an einem Tag im Jahr, wenn wir uns auf dem Platz zum Marsch für das Leben versammeln, sondern jeden Tag, wie unsere Gegner! Wir müssen dafür kämpfen, das Leben bis zur vollständigen Abschaffung der Abtreibungsgesetze so stark wie möglich zu verteidigen, so stark wie sie für die Ausweitung des staatlichen Mordes kämpfen.

Es ist sicherlich ein langer Grabenkrieg, der Opfergeist, Entschlossenheit und vor allem Begeisterung erfordert. Wir lassen uns von den Vorstößen unserer Gegner nicht entmutigen, denn wir wissen, dass das Volk des Lebens mit Gottes Hilfe zum Sieg bestimmt ist.

Bereiten wir uns also gut auf die Erholung im September vor, die noch größere Anstrengungen und Verpflichtungen erfordern wird. In diesem Monat August, der Mariä Himmelfahrt gewidmet ist, bitten wir die Heilige Jungfrau Maria um eine geistliche Erneuerung, denn wir wissen in der Gewissheit, dass sie früher oder später den Kopf des ewigen Feindes, des Inspirators und Verbreiters allen Übels in der Welt zermalmen wird.

Herzliche Begrüßung und beste Wünsche für eine gute Erholung.

Virginia Coda Nunziante

Präsidentin des Italienischen Marsch des Lebens

******************************************************************

Rome, 6 August 2020

Feast of the Transfiguration

Dearest Friends,

The month of August is generally a quiet one in which we rest and stop all normal activities of the year. However, there are those who never stop but instead take advantage of this period to pass laws that go against natural law and against man himself.

We see it in Italy with the Zan-Scalfarotto bill but also in other countries such as France where a bill on bioethics was just approved - at 4 am on the 1st of August - for which any ban on the manipulation of human embryos is lifted, the creation of human-animal chimeras is authorized, and finally abortion is legalized up to ninth month in the event of psycho-social disorders of the mother.

This bill follows the approval of abortion, up to the ninth month, that had recently been passed in New Zealand during the lockdown. The increasingly massive spread of abortion pills was also launched by regions such as Tuscany in order to make up for any difficulties women encountered reaching hospitals due to Covid-19. However, if we further analyze country by country around the world we would find the same results.

This demonstrates the existence of a Society of Death that advances relentlessly in order to authorize the killing of babies in the womb all over the world even up to the ninth month in the womb… they do not even flinch in the face of infanticide.

With the same determination, the People of Life must fight, not only one day a year, when we meet in the square for the March for Life, but every day, like our opponents! We must fight to defend life as much as possible until the complete abolition of the laws on abortion as strongly as they fight to extend state murder.

It is certainly a long trench war that requires a spirit of sacrifice, determination, and above all enthusiasm. We are not discouraged by the advances of our adversaries because we know that with the help of God the people of Life are destined for victory.

So let's prepare ourselves well for the recovery in September, which will require even greater efforts and commitments. In this month of August dedicated to the Assumption, we ask the Blessed Virgin Mary for a spiritual renewal knowing in certainty that sooner or later She will crush the head of the eternal enemy, inspirer and propagator of all the evil in the world.

Cordial greeting and best wishes for a good rest.

Virginia Coda Nunziante

President of the Italian March for Life