Neue Seite 2

Die Petrusbruderschaft in Köln bekam im Oktober 2020 für die Kirche Maria Hilf einen neuen Priester, und zwar Pater James Mawdsley aus Großbritannien

Pater James Mawdsley wurde 2015 zum Priester der Petrusbruderschaft geweiht. Seit Oktober 2020 setzt er sich beeindruckend für die Gläubigen in Mariä Hilf in Köln ein.

Es folgen jetzt Informationen aus dem Internet über einen wichtigen Lebensabschnitt von Pater James Mawdsley, als er als junger Mann Menschenaktivist in Thailand und vor allem in Myanmar war. James Mawdsley zeigte sich als ein unglaublich mutiger junger Mann, der sich für seine Mitmenschen einsetzte und riskierte, ins Gefängnis geworfen zu werden. Dreimal war er im Gefängnis. Das dritte Mal wurde er zu 17 Jahre Haft verurteilt.

Wir haben jetzt eine schlimme Zeit vor uns, welche vielleicht oder vermutlich die Apokalypse der Offenbarung des Johannes ist. Pater James Mawdsley wird uns von sich aus nicht alleine lassen. Er hat uns seine Nächstenliebe, seine Tapferkeit, seinen Mut, seine Beharrlichkeit und Ausdauer in Myanmar bewiesen.

Bitte, beten wir für ihn!

--------------------------------------------------------------------------------

Die folgenden Texte wurden mit dem Deepl Übersetzer aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt!

--------------------------------------------------------------------------------

Shotlist

Handlung

Die Regierung von Myanmar sagt, sie werde "ernsthafte Maßnahmen" gegen einen pro-demokratischen Aktivisten aus Großbritannien ergreifen, der am Dienstag in einer Grenzstadt festgenommen wurde.

Es ist das dritte Mal, dass Yangon James Mawdsley verhaftet, der ebenfalls australischer Staatsbürger ist.

Letztes Jahr wurde Mawdsley wegen Verstoßes gegen ein Einwanderungsgesetz inhaftiert, aber nach drei Monaten nach Appellen seiner Eltern wieder freigelassen.

Vor zwei Wochen hat APTN James Mawdsley aufgenommen, der sich darauf vorbereitet, aus Thailand nach Myanmar zurückzukehren.

Bis Dienstag sagten Yangon-Beamte, er sei von Einheimischen auf einem myanmarischen Markt entdeckt und bald der Einwanderungspolizei übergeben worden.

Der 26-Jährige steht nun vor der Möglichkeit einer längeren Gefängnisstrafe.

\ "Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich ins Gefängnis gehen werde. Ich kenne die anfängliche Zeit im Gefängnis, es dauert einige Zeit, bis ich mich daran gewöhnt habe, es ist die absolute Hölle, unmenschliche Bedingungen und ein sehr brutaler Empfang, aber ich bin mir ziemlich sicher, dass ich ' Ich werde darüber hinwegkommen und mich an die Bedingungen anpassen

und wieder ein Stadium der Ruhe und wirklichen Stärke erreichen, weil Sie wissen, dass Sie sich dieser Einschüchterung nicht beugen, sondern für etwas kämpfen, an das Sie glauben. "

Sein Engagement für die Demokratie entsprang seiner Zeit als Lehrer in einem birmanischen Flüchtlingslager in Thailand.

Yangon nannte ihn gestern einen "Söldner-Terroristen", aber James bestand darauf, dass seine Proteste immer gewaltfrei waren und nur Slogans riefen und Flugblätter verteilten.

\ "Ich denke, nur durch Beharrlichkeit werden solche Aktionen Wirkung zeigen. Sie können zunächst mit Gleichgültigkeit oder Lächerlichkeit behandelt werden, aber durch Beharrlichkeit wird sie glaubwürdig. Ich muss weiterhin auf das SPDC hinweisen ( der Staatliche Friedens- und Entwicklungsrat, der offizielle Name der Militärregierung), weil sie weiterhin meine Brüder foltern, meine Schwestern vergewaltigen, und währenddessen werde ich mich nicht einschüchtern lassen und in England bleiben. Ich werde weiter kommen zurück, solange sie das tun. \ "

Die Behörden von Yangon haben bedauert, erneut gegen James vorgehen zu müssen.

Sie implizierten, dass er nach demselben Einwanderungsgesetz wie zuvor strafrechtlich verfolgt werden würde.

--------------------------------------------------------------------------------

Ein britischer Menschenrechtsaktivist ist in die Freiheit geflogen, nachdem er aus einem Gefängnis in Myanmar entlassen wurde, wo er fast 14 Monate einer 17jährigen Haftstrafe in Einzelhaft verbüsste, weil er illegal ins Land gekommen war.

James Mawdsley wurde am frühen Freitag nach internationalem und diplomatischem Druck aus einem Gefängnis im Nordwesten Myanmars entlassen.

Nach Angaben der Fluggesellschaft flog Mawdsley zunächst von Keng Tung, wo sich das Gefängnis befindet, nach Rangoon und nahm dann einen Anschlussflug nach Bangkok, Thailand, auf dem Weg nach London.

Das britische Außenministerium teilte mit, dass er voraussichtlich am Samstagmorgen in London eintreffen würde.

Mawdsleys Freilassung beendet ein jahrelanges Gerangel zwischen der Regierung Myanmars und der britischen Regierung, das das Rampenlicht auf die stark kritisierte Menschenrechtssituation der Junta in Myanmar lenkte.

Die Militärregierung geriet im vergangenen Monat weiter in die Kritik, als britische Konsularbeamte berichteten, dass Mawdsley von Wachen geschlagen worden sei und eine gebrochene Nase und zwei blaue Augen erlitten habe.

Die Regierung Myanmars sagte, dass er sich versehentlich in einem Handgemenge mit Gefängniswärtern verletzt habe.

Mawdsleys Entlassung kommt zu einer Zeit, in der die Junta wegen ihres harten Vorgehens gegen die pro-demokratische Oppositionsführerin Aung San Suu Kyi, Nobelpreisträgerin von 1991, und andere Führer ihrer Partei weithin verurteilt wird.

Beamte der Fluggesellschaft sagten, dass Mawdsley auf dem Flug nach Bangkok von seiner Mutter, Diana Mawdsley, und dem britischen Vizekonsul in Rangoon, Karen Williams, begleitet wurde.

Williams hatte Mawdsley zuvor auf dem Flug von Keng Tung, 630 Kilometer (390 Meilen) nordöstlich von Yangon, eskortiert.

Mawdsley, 27, wurde seit September 1999 in einer isolierten Zelle im Gefängnis von Keng Tung festgehalten, nachdem er sich nach Myanmar eingeschlichen hatte, um gegen die Militärjunta des Landes zu protestieren.

Er wurde zu 17 Jahren Gefängnis verurteilt, weil er gegen die Einwanderungs- und Veröffentlichungsgesetze verstossen hatte, indem er pro-demokratische Flugblätter verteilte.

Aber am Mittwoch - 13einhalb Monate nach seiner Verurteilung - sagte die Militärregierung, dass sie Mawdsley ausweisen würde, nachdem das britische Aussenministerium den Botschafter Myanmars in London darum gebeten hatte.

"Ich habe nur die Spitze des Eisberges gesehen, und für einen Ausländer, der den Schutz der internationalen Gemeinschaft geniesst, ist es nur ein Fall von Anpassung an die Härte. Aber für die burmesischen Gefangenen ist es das nicht. Es ist ein Fall von betäubt sein, absolut betäubt. Sie verlieren, nun ja, sie haben keine Chance, ihre Würde oder Moral oder Freiheit auszuüben. Sie haben sich daran gewöhnt, weil sie abgestumpft sind, nicht weil sie sich anpassen. Und wir können einen Unterschied machen, wenn wir arbeiten. Ich hoffe, das werden wir."

"Ich bin frei, aber die Ungerechtigkeit und das Leiden gehen weiter. Ich bete, dass die internationale Gemeinschaft die Unterstützung, die sie mir gegeben hat, auf das burmesische Volk ausdehnt."

"Mir wurde heute Morgen gegen acht Uhr gesagt, dass meine Mutter noch in Rangoon sei und versucht, mich zu retten. Und dann wurde mir um neun Uhr gesagt, dass ich freigelassen werden würde. Und ich schäme mich überhaupt nicht, 27 Jahre alt zu sein und immer noch von meiner Mutter gerettet zu werden."

"Was die Rückkehr angeht, so habe ich gesehen, was ich sehen muss, und ich hoffe, dass ich darauf auf verschiedene Weise aufbauen kann. Ich bin sehr froh, dass ich gegangen bin, und ich bin sehr, sehr froh, dass ich draußen bin."

"Im Laufe des Jahres habe ich angefangen, mich pessimistischer zu fühlen. Und so war dies eine wunderbare, schockierende Überraschung."

--------------------------------------------------------------------------------

James Mawdsley Speaks up about The Gadfly Project

Der Aktivist James Mawdsley, der Jahre in einem burmesischen Gefängnis verbrachte, spricht über das Gadfly-Projekt. Er ist der Autor von: "Das Herz muss brechen: Der Kampf für Demokratie und Wahrheit in Burma" Eine fesselnde Geschichte über sein Leben als 27-jähriger Mann aus Lancashire, der Ende 2000 nach Großbritannien zurückkehrte, nachdem er 14 Monate Einzelhaft und Folter in einem burmesischen Gefängnis ertragen hatte. Dies ist ein Bericht über seine vier Jahre in und aus Burma, wo er Zeuge der völkermörderischen Verfolgung der burmesischen Grenzbevölkerung durch das Regime und der Unmenschlichkeit der Gefängnisse wurde. Er hatte das Versprechen auf akademischen Erfolg und ein bequemes Familienleben in England aufgegeben, um stattdessen etwas Zielstrebigeres zu verfolgen -- und das mit ganz außergewöhnlichen Konsequenzen.

--------------------------------------------------------------------------------

James Mawdsley

--------------------------------------------------------------------------------

THAILAND: BRITISCHE AKTIVISTIN IN MYANMAR VERHAFTET

THAILAND: BRITISH ACTIVIST ARRESTED IN MYANMAR

Eine weitere britische Aktivistin wurde am Dienstag in Yangon, der Hauptstadt Myanmars, festgenommen.

Die weibliche Aktivistin wurde festgenommen, als sie versuchte, zu einem Massenaufstand gegen die Militärregierung am 9. September oder 9-9-99 aufzurufen - ein Datum, das in diesem Land als verheissungsvoll gilt.

Letzte Woche wurde ein britischer Staatsbürger, James Mawdsley, zu 17 Jahren Gefängnis verurteilt.

Exilstudenten und Aktivisten außerhalb des Landes haben noch Hoffnung für ihre Kampagne, zu einer Demonstration am 9. September aufzurufen.

Das Radio ist die einzige Möglichkeit geworden, mit ihren Landsleuten zu kommunizieren, sagt ein burmesischer Exilstudent.

Die Botschaft, die sie senden wollen, ist klar: die Öffentlichkeit zu einem Massenaufstand am 9. September, einem günstigen numerologischen Datum, aufzurufen.

Sie glauben, dass die schlimmen wirtschaftlichen Probleme des Landes und die andauernden Menschenrechtsverletzungen die Menschen ermutigen werden, sich der regierenden Militärregierung zu stellen.

"In letzter Zeit haben die Burmesen verstanden, dass das Problem Burmas von den Menschen im Lande selbst gelöst werden muss. Die demokratischen Kräfte im Exil glauben das Gleiche. Solange die Menschen im Innern einen Wandel fordern, werden die Kräfte im Exil sie unterstützen und ihnen auf jede Weise helfen, die wir können."

SUPERCAPTION: Zaw Naing Oo, Sekretär der Demokratischen Partei für eine neue Gesellschaft

Die Hilfe kommt in Form von Flugblättern, Postern und sogar der Zahl 9999, die auf Geldscheine gestempelt ist.

Obwohl die Regierung davor warnt, dass diese Bemühungen nur schwere Strafen nach sich ziehen werden, sagen die Exilanten, dass sie keine andere Wahl haben, als das Risiko einzugehen.

"Es geht nicht nur um eine Sache allein. Alles - die Wirtschaft, Bildung, Gesundheit und die politische Situation - lässt die Menschen leiden. Deshalb wollen wir jetzt eine Veränderung."

Die Militärregierung hat keine Anzeichen gezeigt, die Macht abzugeben, und bis jetzt gibt es keine wirklichen Anzeichen dafür, dass das Volk bereit ist, sich den Waffen der Armee zu stellen.

Dieses Mal hoffen die Aktivisten auf kleinere Proteste, um gewaltsame Zusammenstöße zu vermeiden.

"Wir sind sicher, dass Demonstrationen in kleinem Maßstab, angeführt von Studenten und buddhistischen Mönchen, im ganzen Land stattfinden werden. Jetzt erhalten wir solche Informationen, Nachrichten, dass es diese Art von

Demonstrationen gibt. Die Behörden können diese Art von Demonstrationen nicht verhindern."

Exilstudenten im benachbarten Thailand protestieren vor der Botschaft von Myanmar in Bangkok.

In der Zwischenzeit wurde die 28jährige britische Staatsbürgerin Rachel Goldwyn am Dienstag von den Behörden kurzzeitig festgenommen, nachdem sie in der Innenstadt von Rangoon begonnen hatte, regierungsfeindliche Slogans zu rufen.

Solche Aktionen sind ein klares Zeichen dafür, dass die Regierung weiterhin ihren Militärapparat einsetzt, um unerwünschte Unruhen zu verhindern.

Shotlist

Handlung

THAILAND/MYANMAR: UK ACTIVIST FREED FROM MYANMAR JAIL

James Mawdsley Speaks up about The Gadfly Project

James Mawdsley

THAILAND: BRITISCHE AKTIVISTIN IN MYANMAR VERHAFTET

THAILAND: BRITISH ACTIVIST ARRESTED IN MYANMAR